yummy food of august

Diesen Monat haben wir wenig Fleisch gegessen...

shrimp & avocado don
海老アボカド丼

tomato tarte tatin
トマトのタルトタタン

lemon & mascarpone pasta
レモンとマスカルポーネのパスタ

focaccia sandwiches
フォカッチャサンド

bitter melon with sausage & eggs
ゴーヤチャンプルー

summer vegetables tart (paprika, zucchini, sweet corn, onion)
夏野菜のタルト

curry pilaf
カレーピラフ

artichoke pizza
アーティチョークのピザ

bagel sandwich (salmon & cream cheese)
ベーグルサンド

animals

Caffè Fortuna

Wenn wir in der Nähe des Bahnhofs sind, kommen wir oft bei diesem italienischen Café vorbei.
駅のすぐそばにあるイタリアンカフェ。

im Garten

Mein Mann mag hier den hausgemachten Eistee trinken, den nicht viele Cafés anbieten.

Außerdem haben sie leckere Desserts~

Dieses Mal habe ich eine Kugel Gelato genommen, normalerweise bestelle ich ein Stück Quarktorte.
Das Gelato war groß genug und es hatte viele Schokoladenchips darin :)


Caffè Fortuna GÜTERSTRASSE 166, 4053 BASEL

late summer green

Am Morgen haben wir den Merian Park besucht.
Der Park ist ausgedehnt und schön.
公園で朝の散歩。

緑いっぱい

café merian

Labyrinth

Im Park gibt es einen botanischen Garten.

Aber zur Zeit blühen leider nur noch wenige Blumen... 

Neben dem Merian Park liegt ein anderer großer Park, heißt Park im Grün.

Dort gibt es einen See und viele Vögel sind da!

Kampf um Futter

ein aggressiver Schwan...

Auch einen Dinosaurier kann man dort antreffen.

Lebensgröße?

Ich finde, der Park im Grün ist eher für Familien, aber beide Parks sind sehr gemütlich :) 

merian park brüglingen VORDER BRÜGLINGEN 5, 4142 MÜNCHENSTEIN

Park im Grün RAINSTRASSE 6, 4142 MÜNCHENSTEIN

cheesecake

Ich habe lange keinen Käsekuchen mehr gebacken.
Auch den Keks für den Boden habe ich selbst gemacht :)

Luxemburgerli

macarons from Confiserie Sprüngli

Ein kleines Geschenk von meinem Mann :)

Es sind meine Lieblingsmacarons~

このマカロン大好き！

La Columbiana

美味しいコーヒー屋さん。

Kaffeerösterei La Columbiana

Den Kaffee, den wir zu Hause trinken, kaufen wir immer hier.

家で飲むコーヒーはいつもここで :)

fresh coffee

latte

cafe mocha

Kaffeerösterei La Columbiana GÜTERSTRASSE 112, 4053 BASEL

Rheinfelden

In letzter Zeit ist es in Basel super warm und wir sind von der Hitze erschöpft...

Daher sind wir am Montagmorgen nach Rheinfelden gefahren, um uns zu erholen.

夏バテ解消のために朝から電車で約10分のところにあるラインフェルデンへ。

Station Feldschlösschen
旧駅舎

Rheinfelden ist bekannt für die Biermarke "Feldschlösschen".

ラインフェルデンはビールで有名。

die Bierbrauerei sieht aus wie ein Schloß
お城みたいなビール工場

Aber unser Zielort war das Spa "sole uno"!

でもこの日の目的地は塩水泉のスパ :)

Wir sind um 8 Uhr im Spa angekommen, aber da waren schon viele Leute.
Es gibt verschiedene Bäder und ich habe die meiste Zeit im Sprudelbecken verbracht.
Nachdem wir zwei Stunden gut relaxt haben, sind wir ins Städtchen spazieren gegangen.
2時間ぐらいプールでリラックスした後は街を散歩。

der Rhein

Auf der anderen Seite liegt Deutschland!
向こう岸はドイツ！

Bach

Ziegen

Durch den Park sind wir in die Altstadt gegangen.
公園を抜けて旧市街へ。

Altstadt

Die Altstadt ist verzweigt mit vielen engen Gassen.
小路がたくさん、迷いそう...。

Die Stadt war sehr ruhig...

Ich war überrascht, weil am Montag viele Läden geschlossen sind!

月曜休みのお店が多く、街はとっても静か。

das Café war auch zu...
このカフェも月曜定休 :(

Wir sind einer süßen Katze begegnet :)

かわいい猫に遭遇！

♥

Rathaus

Wir waren nur während des Vormittags in Rheinfelden und konnten nicht alles besichtigen.
Ich möchte das hübsche Städtchen wieder besuchen. (aber nicht mehr an einem Montag!)
今回は午前中だけの滞在であまり観光できず...また行きたい！