yummy food of november

Diesen Monat habe ich viele Gewürze benutzt.
今月はスパイスづくし。

mushroom & nuts curry
マッシュルームとナッツのカレー

samosa
サモサ

tandoori chicken
タンドリーチキン

gorgonzola pasta
ゴルゴンゾーラパスタ

sautéed pork fillet with honey sauce
豚ヒレソテー、ハチミツソース

room inspiration from vitra.

Am Sonntag sind wir nach Deutschland gefahren und haben den Vitra Campus besucht.
ドイツにあるデザイン家具メーカー、ヴィトラのショールーム :)
バーゼルからバスで約20分！

Vitra Haus

Mann kann hier alle Möbel kaufen und es gibt ein Museumshop und ein Café.

展示してある家具は全て購入可 :)

1階にはデザインショップとカフェも。

museum shop

café

Neben dem Vitra Haus liegt das Vitra Design Museum.

ショールームの隣にはデザインミュージアム。

Vitra Campus CHARLES-EAMES-STRAßE 2, 79576 WEIL AM RHEIN, GERMANY

quick cheese fondue

今日の手抜き晩ご飯 :)

冬限定のチーズ

そのままオーブンへ

即席チーズフォンデュ

christmas is around the corner

congratulation!

Weil mein Mann eine schwierige Prüfung bestanden hat, haben wir im Hotel gefeiert!
テスト合格のご褒美 :)

carrot cake

ニンジンたっぷり

Wegen des Regens bin ich am Sonntag zu Hause geblieben.
Darum habe ich einen Karottenkuchen gebacken.
Mein Mann musste auch mir helfen, denn es war mir zu mühsam, die Karotten zu reiben.

movie night

Heute Nacht und Morgen schaue ich viele Filme an, weil ich allein zu Hause bin~
今日と明日は一人で映画三昧〜

Diese drei Filme habe ich auch im Kino angeschaut und sie haben mir sehr gut gefallen.

Es ist mir natürlich anstrengend, mit deutschem Untertitel Filme anzusehen.

Trotzdem macht es mir großen Spaß!

上の３つは映画館でも見て、すごく気に入った作品。

"Poulet aux Prunes チキンとプラム"は今週末から日本でも公開 :)

ドイツ語字幕で見るのはまだ疲れるけど、映画大好き！

bath bomb

Ich habe lange nicht mehr im Lush etwas gekauft~
An kalten Abenden liege ich gerne in der Badewanne.
久しぶりにラッシュで買い物。
お風呂に入るのが楽しみ〜

Mercedes Spot Caffè・Bar

メルセデス・ベンツのカフェ :)

Mein Mann ist in letzter Zeit am Wochenende auch beschäftigt, also machen wir ein Date nach seiner Arbeit.
Aber leider sind viele Cafés früh zu :(
Zum Glück war das Mercedes Caffè noch geöffnet...

Im Café wird ein Auto ausgestellt :)
Coooooool.

Ich wollte Kuchen essen, doch waren sie schon alle weg...

Deshalb habe ich eine Tasse heiße Schokolade getrunken.

Mercedes Spot, Caffè - Bar SCHNEIDERGASSE 28, 4051 BASEL

mandarin

In letzter Zeit esse ich viele Mandarinen~

sweets at night

Letztes Wochenende war es am Abend auch nicht kalt, darum sind wir an die Herbstmesse gegangen.
お菓子を買いに夜の秋祭りへ。

auf dem Kaserneareal

Da haben sich viele Leute gedrängt!
Doch unser Ziel war nicht Attraktionen, sondern Naschereien~
絶叫アトラクションがある広場はすごい人！

Wir kaufen immer bei dieser Confiserie Magenbrot, das es nur während der Herbstmesse und Weihnachten gibt.
目当てのマーゲンブロートは今かクリスマスにしか買えないお菓子。

Früher mochte ich den Geschmack der Gewürze nicht so gern, aber daran bin ich jetzt gewöhnt.
Ich muss es bald wieder kaufen gehen!
味はスパイスが効いてて少しチョコ風味。
前はこの味が苦手だったけど、今はやみつき...また買いに行かなくちゃ！

Hääfelimäärt

Neben der Universität gibt es während der Herbstmesse einen großen Markt.
Viele Leute genießen regionales Essen und kaufen alles Mögliche.
秋祭りのマーケットには国内外から色んなお店が出店中。

lebkuchen
レープクーヘン(ジンジャーブレッド)

cookie stamps
クッキースタンプ

chocolate coated marshmallows

Ich liebe Schokokuss!
Man kann während der Herbstmesse verschiedene Schokoküsse probieren.
マシュマロ(ふわふわのクリーム？)をチョコでコーティングしたお菓子。
色んな味が楽しめるのは秋祭り中だけ :)